BOLETIN DE NOTICIAS de MOVIDA AMBIENTAL

Budapest / Hungría, el 7 de diciembre de 2009 -

Esta tarde, el Parlamento de Hungría, la denominada Asamblea Nacional, votó a
favor de una prohibición de todo tipo de technología que utiliza el cianuro en
la explotación minera en el territorio húngaro. El proyecto de ley que se inició
por la colacición "Hungría libre de cianuro'! y fue aprobada en el Plenario
con 356 votos a favor y 1 voto en contra.

El "Cianuro libre de Hungría!" (1) de la coalición que fue iniciado por la
Protección el futuro!, Hungría, Greenpeace, Amigos de la Tierra (FOE),
Hungría, y la LMP - Hungría en la política de partido verde "puede ser
diferente!" Consta de 50 Húngaro organizaciones no gubernamentales y 13
organizaciones no gubernamentales con sede en la UE. El objetivo de la
coalición se ha para garantizar la aprobación de un proyecto de ley para
modificar la ley de minería de Hungría por la introducción de una prohibición
de cianuro de las tecnologías basadas en la minería. El cianuro se utiliza para
separar los metales, como oro, plata y cobre desde el mineral. El proyecto de
ley fue promovido por 5 miembros del Parlamento (MP's), a saber Ángyán Joseph
(Fidesz), Kalman Katona (independiente), Andor Nagy (Unión Cívica), el ruso
Alexander (MSZP) y Gabor Velkey (Alianza).


El objetivo de los emprendadores ha sido asegurar que accidentes de la minería,
como el derrame de cianuro de De Baia Mare que se produjo hace casi diez años
que nunca vuelva a suceder. En enero de 2010 se cumplirán 10 años desde que un
derrame de cianuro en el sitio de la mina de Baia Mare en Rumania causó una
gran trans-fronteriza de la contaminación que mató a gran parte de la vida
acuática en el río Tisza y el Río Danubio. "Esto es mucho más que sólo un voto
simbólico", explica Javor Benedec, portavoz de LMP, "con el precio del oro de
alta varias lugares en Hungría como Börzsönyben, la Matra y la Zemplén
Montañas Actualmente se están estudiando para la minería de metales preciosos
por las empresas que tienen concesiones. Queríamos asegurarnos de que estos
sitios, que son áreas de gran belleza natural, siendo el cianuro libre y de
prístino ".

"Este es un día histórico para Hungría! La prohibición de cianuro basado en la
minería de metales es un precedente importante y un mensaje para todos los
Estados miembros de la UE. Ahora hemos demostrado que el cambio para mejor es
posible nuestra esperanza es que nuestros vecinos serán alentados a promover
reglamentación similar. Esto hará la vida de nuestros ríos más segura, porque
el agua es más precioso que el oro ", Comentarios Szegfalvi Zsolt, director de
Greenpeace, Hungría.

"Hungría es el primer miembro del estado de la UE han prohibido tecnologías de
explotación minera que utilizan el cianuro. Dado que Hungría se ha declarado
siempre a sus vecinos a
abstenerse de utilizar estas tecnologías de riesgo y contaminantes. Hoy, sin
embargo, Hungría ha actuado en este y un ejemplo vital para demostrar que el
cambio de mejor es posible y muy simple. La votación de hoy dramáticamente
cambiar la dinámica en cualquier trans-fronteriza consultas sobre la minería de
metales que involucran a Hungría ", añade Friedrich Robert, portavoz de Amigos
de la Hungría de la Tierra.

Zsolt Boda, portavoz de "proteger el futuro!" Subraya que: "El progresividad de
nuestros parlamentarios ha sido tan alentador! Estamos encantados de que los
asuntos de seguridad medioambiental están más allá de política colores y de
hecho son un asunto de entendimiento común, el apoyo y la la cooperación entre
todos los actores políticos. "

* * *
Para obtener más información, póngase en contacto con:
Javor Benedec, portavoz en LMP: +36 20 512 71 68
Zsolt Boda, portavoz de "proteger el futuro!" El: +36 70 339 07 04
De Robert Friedrich, portavoz de Amigos de la Tierra-Hungría: + 36 70 2 715 715
Szegfalvi Zsolt director de Greenpeace en: +36 20 573 1430
Antecedentes:
El 30 de enero 2000 marca la fecha en que uno de los mayores accidentes
dmedioambientales
occurido en Europa Central y Oriental (CEE). En la noche de ese día la presa de
relaves de la planta de procesamiento de oro 'Aurul' en el Norte de la ciudad
rumana Baia Mare, se rompió y 100.000 metros cúbicos de residuos tóxicos de
cianuro y metales pesados de aguas residuales escapó a los ríosLapus y Somes y
en el río Tisza. Más de 1.400 toneladas de pescado muerto y el accidente
destruyó la base de la vida de cientos de pescadores a lo largo del río Tisza
en Hungría. En algunas ciudades de Hungría el suministro de agua potable tuvo
que ser reducido por varios días. En Rumania, el pueblo situado Bozinta Mare
cerca de la presa fue más afectados, como el derrame corría por el pueblo y la
envenenado el agua potable y el suelo.